(Final Episode)
Chairwoman Ha.
What are you waiting for?
Meet my daughter.
The one who you said died in an accident!
Unbelievable.
I have no idea what's going on here.
Oh Na Ra, that's enough.
Sa Ra, you just saw me get slapped by her.
I'm falsely blamed.
I don't even know what's going on. How can you let her do this?
- You don't know anything? - Why is Go Ya...
suddenly Chairwoman Ha's daughter?
And I even said that Chairwoman Ha's daughter is dead?
Goodness.
Chairwoman Ha, I'm falsely blamed for this.
I mean,
how can I dream of messing around with your daughter?
You're such a dear person to me.
You have to trust me.
Until you told me,
I didn't even know you had a daughter.
I honestly didn't.
- You didn't know? - Yes.
You should rather kneel down and beg for forgiveness.
How dare you speak up with that foul mouth?
What kind of a lie did you tell them?
What did you say to my family behind my back?
Don't say anything, and just listen.
Are you still with Ha Ji Na?
I thank you for pretending not to know me earlier.
On top of that,
don't tell her that we were once married.
And no matter what you do, you cannot mention...
that Choi Go Ya is her daughter. Okay?
You know, right?
She's looking for her...
not because she misses her, but to destroy her.
No.
You really didn't know...
that Go Ya is Chairwoman Ha's daughter?
You're the one who came between them and stopped them from knowing.
And you really didn't know?
No. No, this is wrong.
Ji Seok, what happened is this. I'll tell you everything.
I'm sorry, Chairwoman Ha.
Why don't you...
keep insisting that you didn't know?
Chairwoman Ha, please hear me out.
I did not do this because I wanted to hurt you.
I just wanted to protect Ji Seok and Sa Ra from Choi Go Ya...
Be quiet!
Stop making such an absurd excuse.
I mean it. Please help me.
Sa Ra, please. Ji Seok, Eun Seok.
Don't ask me to help you.
You're the one...
who used me to tell Ji Seok about the accident...
from 10 years ago.
You always said that Ji Seok is like your life...
and like your son.
But you hurt him not just once, but twice.
- You did that. - No.
No, I didn't do that. What's wrong with you?
No, I didn't.
It's not like that. I didn't do it.
- Stop it. - Mr. Han!
- No. - Yes, Chairwoman Ha.
Get this woman out of this place!
- Sa Ra, no. - Immediately!
Ji Seok. Eun Seok.
Please.
Choi Go Ya, you brat. I'm not going to let you live.
You brat.
My goodness.
It must've been so tough for you...
to deal with such a woman all by yourself.
It must've been so awful.
I'm sorry, Go Ya.
Go Ya.
These are recordings of my phone calls with Oh Na Ra.
Play it when she's there.
She will back down without saying another word.
Thank you.
I heard that it's really tough for you to see me...
because I remind you of those nightmares.
- I'm fine now. - If I can,
I honestly wish to take...
all of your nightmares away.
Please don't be ill.
I'll live with a guilty conscience for the rest of my heart.
So please do not be ill.
That way, you won't make Go Ya sad.
- Yes. I'll remember that. - And...
please be good to Go Ya.
Yes.
Go Ya is like a present that my dad has sent me.
I will stay with her and protect her for life.
Okay.
This is the first time...
we had an actual conversation without yelling at one another.
All right.
Mr. Min, your aunt is here.
Should I send her away?
No. Tell her to come in.
Yes.
Come in.
- Ji Seok. - Have a seat.
Thank you.
I was worried that you'll kick me out.
I'm sorry...
that I lied about how Choi Go Ya is Ha Ji Na's daughter.
I must've gone insane.
I was just worried about you.
No, this sounds like nothing but an excuse.
I just regret everything.
And I'm looking back on myself.
Yes. You should regret and look back on what you've done.
- Here. - What?
Take this while we're on the topic.
- What is this? - My last present for you.
A complaint?
You uploaded a video...
on the website of Go Ya's company with a malicious intent, right?
Wait, do you still think...
that it was done by me?
And only on a suspicion?
Yes. Back then, it was only a suspicion.
But I found the person who uploaded the video.
- What? - And when I caught them,
they told me that...
Oh Na Ra made them do it.
This is such an absurd lie.
Don't trust what that man says. I never did that.
I never said that it was a man.
What?
You talked to him many times on the phone.
And you paid him for uploading the video too.
I have the call history and his account statement.
- Will you still deny this? - So what now?
Are you going to sue me?
I'm going to sue you for violating portrait rights and defamation.
How could you stab me in the back like this?
You should get ready to pay for the damage and the fine.
If you don't have the money, you'll be locked up.
Are you saying that you'll put me behind bars?
It looks like you're already in prison.
The prison of your heart.
I am warning you one last time.
Don't ever appear in front of Go Ya ever again.
Fine, then.
Go ahead and sue me.
I'm going to file a counter action.
That jerk.
I raised him with all my heart.
(WL Group News: Park So Yeong appointed as the new chief director)
What is this?
Hey, move aside!
Move!
Let go of me!
- Let go of her. - Let go!
What's the matter?
What is going on?
Why was someone else appointed as the chief director?
Well...
I'm sorry it turned out that way.
This is not okay.
You promised me...
you'd give me that position...
if I successfully carried out my tasks.
Can't you keep your personal life from your work?
You're a chairwoman.
It's illegal to decide personnel matters...
based on your personal feelings.
- Illegal? - Yes.
I'm going to make an issue of it.
I'll talk to the press...
- and have interviews. - All right.
Please do that.
And don't leave out the fact that you forged your academic records.
- What? - It turns out that...
you never graduated from that university.
Your diploma was fabricated.
- What... - I couldn't appoint...
such a person as the chief director.
Wouldn't that be illegal?
So...
you were never going to appoint me as the chief director.
You were just playing with me.
How does it feel?
You've played with so many people. Do you now understand...
how they would have felt?
(Chairwoman Ha Ji Na)
Chairwoman Ha.
Please give me another chance.
I'll pay for everything I've done,
but please give me that position, will you?
I've been...
at your beck and call.
I would have done anything for this company.
So please give me a chance.
Do you still not understand?
I've already given you a chance.
That's why you can still walk around free.
I could have...
sent you to prison.
- Chairwoman Ha. - If it were not for my daughter,
I would have killed you already.
So live the rest of your life being thankful to Go Ya.
And...
And die...
- all alone. - Chairwoman Ha.
If you ever get near Go Ya again,
you won't be able to walk free anymore.
So...
get lost.
- Right now! - Chairwoman Ha.
How did Na Ra look?
You should have seen her begging on her knees.
Serves her right.
It makes me so happy to hear that she begged on her knees.
It really makes me laugh.
We'll laugh even more from now on.
All right.
It's getting late. You should go.
I just came.
You finally found your biological mom.
Spend as much time with her as you can.
We're having dinner together later.
So let me stay with you until then.
- What's wrong? - Nothing.
This is Na Ra.
So?
Can we meet?
I won't do anything mean.
I just want to talk to you.
You're here.
Sa Ra.
Are you surprised that it's not Go Ya?
I was expecting Go Ya.
I know. She told me she got a call from you,
and I stopped her from going.
- Why? - I was worried...
you'd do something mean to her again.
What?
Even if Go Ya slapped you in the face,
you wouldn't have anything to say.
- Sa Ra. - Do you know...
why she's letting you get away?
It's because of me and Ji Seok.
It's too painful for me to watch her put up with you.
So stay away from her from now on.
I have something to tell her.
You have nothing to say.
- Sa Ra. - You don't have the right...
to say anything to her.
I'm your family.
I'm your sister.
I don't want to be your sister anymore.
- What's wrong with you? - Right.
Go Ya wants me to say this to you.
We'll live happily,
so leave us alone.
You don't belong to our family.
Jae Woong.
Can you come here right now?
Okay. See you soon.
Yang Sook, do you have some time?
Who is that?
You sly little... I hope you'll get struck by lightning.
How can you speak in such a vulgar way?
Hey, have you lost your mind?
That's what I want to say.
How dare you...
try to come between Go Ya and her mom?
If I can, I still wish I could do that again.
What?
You should be begging for her forgiveness right now.
What did you just say?
Gosh, Choi Go Ya. That girl is like a cancer.
You're the one who is like a cancer.
Let go of me. Right now.
Fine. Let me kill you today.
You should die, why should I?
You lost your husband to me. Do you have no shame?
Why should I feel ashamed?
You should be ashamed of taking my husband away!
- Let go of me right now. - Get off of my woman!
- Honey. - Yang Sook,
are you okay?
Hold on.
The woman you're seeing is...
- Woo Yang Sook? - Why?
- Do you have a problem? - Are you crazy?
Do you know who this woman is?
She's Tae Pyung's ex-wife.
I know. And I should thank you.
Thanks to your affair,
I could meet this wonderful lady.
This is great.
I wanted to tell you something,
and I may as well do it here.
I said...
I wanted us to talk seriously about our future, right?
My conclusion is...
Get lost.
- Honey. - Stop calling me that!
You left me for another man a long time ago.
Yang Sook, let's go.
Your wound looks bad.
What?
My goodness.
Why did you do that?
What do you mean?
"My woman"?
I wanted to shock Na Ra.
Maybe I should have sung.
Yang Sook is my woman
Yang Sook, don't you feel lonely?
Why would I feel lonely at my age?
What are you talking about?
If we lived for only 50 or 60 years,
we wouldn't have time to feel lonely.
But we'll live to 100.
We shouldn't feel lonely anymore.
Let's always be there for each other.
Okay, Jae Woong.
Get off of my woman!
What?
Hello.
What?
What are you doing now?
We're from Mirae Bank.
You haven't paid back your loans.
This place will be put up for auction.
Who says you can do that?
This place is mine. No one can take it from me!
Then you should have paid back your loans.
Hey! Wait!
Please.
No. This is not okay.
No.
Tae Pyung.
Goodness.
Why did you do that to Go Ya?
You can't do this to me.
I know everyone else is pointing their fingers at me,
but you of all people should be on my side.
I have no one to rely on.
No one is on my side.
Why? Han Jae Woong won't take you back?
10 years ago,
you needed me because I was better off than Han Jae Woong.
But now,
you needed Han Jae Woong because he's better off than me.
You ended up like this because you were after money.
Please don't be like this.
Everyone around me is out to get me right now.
Can't you be the one person who will hold onto my hand?
No.
I'm going to live with some senses starting now.
So I suggest that you come to your senses too.
- Tae Pyung. - Let us...
never meet again.
And...
do not ever bully Go Ya again.
If you do, I am not going to let you live!
Honey. Honey.
I am warning you one last time.
Don't ever appear in front of Go Ya ever again.
If you ever get near Go Ya again,
you won't be able to walk free anymore.
Go Ya is our family now.
You haven't been a part of our family for a long time.
And do not ever bully Go Ya.
If you do, I am not going to let you live!
No, this can't be real.
Why?
Why are they all taking Choi Go Ya's side?
Why aren't they with me?
Why?
No. Why?
It's great to be out on a drive with you.
This is the song we just listened to.
- Don't you love it? - I do.
I really admired that old couple.
Let's grow old together like them.
Then should we go practice?
What are we doing?
I told you. We're here to practice.
Will you dance with me?
Sure.
Spin around.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
This is really delicious.
It's really sweet.
- Right, Mother? - Yes.
Yes, Mom.
Okay. I'll be on my way.
What is it?
Did something happen with your family again?
What's wrong?
Someone wants to donate their kidney to Go Woon. They're a match.
- What? - Goodness.
Why are you still sitting here? Run to the hospital.
- Let's go. - Okay.
This is great.
(Hanguk Hospital)
Is there really someone who wants to donate to Go Woon?
I matched the donor's information...
with Go Woon's, which we got when he was hospitalized.
The result of both the 1st and the 2nd tests show...
that they're a match.
Yang Sook.
My goodness, Yang Sook.
Uncle, can you tell us...
who the donor is?
Why are you here?
Dad.
- What? - Wait.
You're Go Woon's donor?
Do you know how hard I've been working out?
I've been eating less salt and quit drinking too.
Wait, are you putting on another show?
I'm not that crazy.
I want Go Woon to get better.
I'm going to help him reach his dream...
of becoming a soccer player.
Anyway, does this hurt a lot?
I really hate to be in pain.
Tae Pyung.
Why are you crying? Don't cry.
Once I get discharged,
- I'll get on a fishing vessel. - A fishing vessel?
I have a friend who works in a deep-sea fishing vessel.
They're going to the South Pacific to get some squid.
- He asked me to come along. - Are you insane?
How can you get on a fishing boat at your age?
Don't say that.
I may be old,
but I passed the physical checkup and fitness test as number one.
Please don't go. Just come and live with me.
Tae Pyung, please.
I need to earn money to support Go Woon.
I'm going to pay him through college too.
Anyway, it would be great if you can send me...
a picture of him every now and then.
And Yang Sook.
- What? - In my next life,
I'll sacrifice for you and do everything...
you tell me to do.
I'm not going to marry you in my next life.
My foot.
Why are you laughing?
Because I regret everything.
Why did I leave this family...
to go off and do something that foolish?
I regret that.
(Hepatobiliary Center) (Respiratory Center)
Wait. Give me just a moment.
You're still here?
Thank you.
Don't say that.
You're the one who's giving him this kidney.
You asked me...
to be there for your family...
if anything happens.
I don't know about anything else, but I kept that promise.
Yes.
Are you really going to get on a fishing vessel?
- Yes. - When will you be back?
I don't know. Maybe in a year.
Maybe in 10 years.
Maybe never.
Dad.
Do come back.
You should see Go Woon when he gets into middle school.
Or maybe high school.
If you can't come by then, come when he gets married.
But do come back...
no matter when that may be.
I will wait for you.
Okay.
Goodness.
Come to think about it,
I don't think I ever told you this.
I am sorry.
I said this in my head thousands, no, tens of thousands of times.
I still couldn't say it out loud.
I was too ashamed.
I am so sorry...
for everything.
I'm sorry.
I'm so sorry.
- Dad. - I'm sorry.
I'm sorry.
(Hanguk Hospital)
Go Woon.
Mom.
- I'm scared. - Don't worry.
I'll be waiting right here.
Yes. This surgery will make you healthy.
Don't be scared.
Let's play soccer together after the surgery.
I'll waiting here too.
Go Woon, you can do this.
You can do this.
Tae Pyung.
Hey, kid. Are you scared?
Mr. Swallow.
Yes.
Don't be scared.
I'll be right next to you.
- Really? - Of course.
Kid, let's...
hang in there, okay?
- Okay. - Promise me.
Tae Pyung.
Why are you crying on a happy day like this?
You have to wake up.
We have to see each other again.
Of course.
(Operating Room)
Ready, go!
Our life goes on.
- 1, 2. - 1, 2.
Right. Do you know why I'm such a good runner?
I'm a soccer player representing my class.
Good. Keep going!
(Family Trip)
Let me take a picture. Smile.
- 1, 2... - Hold on!
What are you guys doing right now?
Why are you guys wearing the same ring?
Are you...
Mom, I love Go Bong.
I love Eun Seok.
- What? - What?
Eun Seok, are you out of your mind?
You said...
you'd be okay with anyone as long as I can make a new start.
Still, I'm not okay with this piece of trash!
What? A piece of trash?
Your son is old and divorced.
My daughter is too good for him!
- What did you just say? - Am I wrong?
- Calm down. - Stop it!
- Please stop! - That's enough.
- Get off of each other! - Calm down!
We've overcome everything...
with love.
What do you think is waiting for us at the end of this road?
I don't know. I can't wait.
Should we just keep going?
Yes. While holding hands like this.
All right.
Let's keep going.
(Thank you for watching Forever Enemies.)